Объекты шоппера
Досуг

Поезд направлением «Париж-Город Которого Нет»

10 Ноябрь 2011

Они на перебой начинают убеждать тебя: не садись в плохой поезд. Тебе не совсем понятно, что это такое — «плохой поезд». Это поезд, которого никак не дождаться? Или это поезд, в который ты уже сел, а он никак не отправится? Или, может быть, «плохой поезд» это такой поезд, который никогда не прибудет на станцию назначения?

Отрывок из книги Еко Тавада
«Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов»

Роман-путешествие от немки японского происхождения Еко Тавада «Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов», разделенный на тринадцать глав, каждая из которых носит имя города: от Парижа, Базеля и Амстердама до Иркутска, Хабаровска и Города, которого нет. Гастролирующая танцовщица колесит по просторам Евразии преимущественно ночными поездами – что может быть романтичней?

Японке абсолютно все — как пассажиры, так и их отсутствие — кажется крайне подозрительным. В своей книге Еко Тавада не только дает нам бесценный мастер-класс высококачественной паранойи, но и популярно объясняет, что же думают о Европе эти бесконечные толпы японских туристов, которые встречаются в Старом Свете на каждом шагу.

Это произведение из тех, которые не претендуют ни на высокую мысль, ни на финальную мораль, ни на обсуждения, обдумывания, выводы. Оно просто что-то рассказывает. Что? А бог его знает, товарищи. Хотя после Мураками я от японцев ничего другого и не жду…

В книге 14 историй приключений главной героини. Декорации при этом поразительным образом похожи друг на друга, меняются только вывески на вокзалах: «Цюрих», «Париж», «Иркутск»… Как ярлычки. Единственное, что более или менее канает под интригу – калейдоскоп пассажиров и ситуаций, которые они провоцируют своим появлением.

Женщина, которая заявляет, что ее преследуют и хотят убить, пара со своими запутанными семейными дрязгами, коммерсант с персиковыми феями. То в 12 ночи ее высаживают из поезда на полпути: по причине забастовки поезд дальше не пойдет. То она опаздывает на поезд, но ее соглашаются подвезти добрые люди. В Югославии она умудрилась из лучших побуждений помочь провести через границу контрабанду с кофе, сама об этом не подозревая. В одном месте ее хотят ограбить, в другом она запрыгивает на непонятно какой поезд…

По пути в Хабаровск вместо дверной ручки туалета, героиня дергает за ручку вагона и радостно вываливается из поезда в морозную ночь. И вот она идет, бредет по лесной глуши, натыкается на домишко со странным неразговорчивым мужиком, который велит ей раздеться и лезть в кадку с горячей водой. А в этой чудесной кадке, пардон, у нее вдруг вырастает член… И вся эта суета разворачивается под невнятные размышления, которые периодически виляют в сторону то ли гермафродитизма, то ли проблем гендерной идентичности.

В сущности, героиня романа — самый подозрительный пассажир своих ночных поездов! Впрочем, книга не лишена какого-то мистического обаяния. В конце-концов, вспомним тот же феномен Мураками – как-то же он умудрился стать одним из самых популярных писателей на Земле. Хотя лично я никогда не мог понять, о чем он пишет, и что вообще у этого человека происходит в голове…

Анатолий Замирайло

Источник Shopper.ua

    Опубликовать в twitter.com

Комментарии:

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ: