Объекты шоппера
Досуг

Сенсационный сиквел о Ш.Холмсе — Конан-Дойл бы одобрил

23 Ноябрь 2011

Как фанатичный поклонник творчества Артура Конан-Дойля, в частности серии о приключениях легендарного сыщика Шерлока Холмса и его верного друга-биографа Доктора Уотсона, я не мог обойти вниманием новую книгу, не так давно возникшую на прилавках букинистических магазинов. Новый роман о мастере дедуктивного метода называется «Дом шелка», вот только написал его не Конан-Дойл, а некий Энтони Горовиц. Впрочем, это никоим образом не отразилось на ажиотаже, который тут же разразился вокруг внезапного сиквела – новый роман о приключениях Шерлока Холмса сразу возглавил десятку самых продаваемых книг месяца.

Книга уже доступна в русском переводеБезусловно, меня не могло это насторожить: наследники А. Конан-Дойла вдруг ни с того ни с сего продают соотечественнику права на использование образа Шерлока Холмса – да еще и по собственной инициативе! И это при всем при том, что Фонд наследников писателя принципиально отказывал кому бы то ни было в праве на литературную эксплуатацию образа в течении почти сотни лет! Учитывая врожденный скептицизм, прагматизм и холеную подозрительность, я сразу почуял запах коммерции. Очевидно, свора правнуков, правнучек, внучатых племянников и племянниц вкупе с многочисленными примазавшимися крупно проигрались в казино и решили подзаработать на знаменитом предке…

Артур Конан-ДойлПравда, выбирали они явно не методом тыка – право на эксплуатацию образа получил англичанин Энтони Горовиц, который не только славно потрудился над сценариями сериалов «Пуаро», «Чисто английское убийство», но и загремел в список 200 лучших книг по версии BBC аж с двумя своими романами. Но и это еще не все – пожалуй, я столкнулся как раз с тем случаем, когда некоторые обстоятельства, связанные с книгой, важнее самой книги.

Энтони ГоровицДело в том, что «Громобой» Горовица, экранизированный в Голливуде, занял 107-е место, обогнав такие шедевры, как «Отверженные» Гюго и «Портрет Дориана Грея» Оскара Уайльда. Другой его роман «Ключ скелета» оказался на 150-м месте, опередив «Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи. Между тем, сам Конан Дойль попал в список лишь с одной своей книгой – «Собакой Баскервилей» – и обосновался на 128-м месте, что аккурат посередине между двумя романами своего последователя…

"Знак четырех", "Этюд в багровых тонах" и "Собака Баскервилей" - три полноценных романа о приключениях Шерлока ХолмсаТак вот, едва Энтони Горовиц взялся за роман, как мировые таблоиды немедля раструбили о сенсации, назвав предстоящую презентацию «книжным событием года». Ничего удивительного, что я со всеми своими вышеперечисленными качествами ожидал не более чем очередную дешевку, играющую на чувствах поклонников знаменитого сыщика с Бейкер-стрит, таких как я, например. К счастью, я впервые ошибся.

Музей Шерлока Холмса, Лондон, Бейкер-СтритДействие «Дома шелка» датировано 1890 годом, однако сама история «написана» много лет спустя Уотсоном в доме престарелых, и уже посмертно по отношению к Холмсу. Дом шелка – это загадочная и могущественная организация, которой знаменитый сыщик решил бросить вызов. Книга получилась увлекательной, блестяще стилизованной, с достойным сюжетом. Горовиц не подвел своего кумира Конан-Дойла и справился с задачей на пятерочку.

Книга уже доступна в букинистических магазинахВпрочем, что требовалось от наемного работника, коим фактически является автор «Дома шелка»? Выдержать стиль и сочинить занятную историю. Горовиц справился и с первым, и со вторым не хуже Бориса Акунина, чья кандидатура, впрочем, Фондом Конан-Дойля не рассматривалась (прости, Боря, но думается мне, так оно лучше будет). Целью автора в данном случае был не постмодернистский эксперимент, а возрождение классического английского детектива.

Не расстраивайтесь, мой милый друг, все же получилось отлично!Вынужден отметить два основных типичных в подобных случаях искушения, которым Горовиц умудрился не поддаться. Будучи поклонником творчества Конан-Дойла, он нашел компромисс между собственным видением главных героев и «почерком» мастера, сохранив традицию запутанного интеллектуального сюжета и элегантной развязки. Это во-первых. А во-вторых, Горовиц не воспользовался старым испытанным методом притянутой за уши сенсационности: в сиквеле нет каких-либо свежих фактов о детстве и юношестве Холмса, любовных историй и, конечно, появлений королевы Виктории и Джека-потрошителя.

И вновь мы переносимся на Бэйкер-Стрит...Умеренность и деликатность Горовица, надеюсь, послужит хорошим уроком Акунину, который не только грешил провокационными экспериментами с похождениями Джека-потрошителя в Москве, но таки схлестнул в одной из своих повестей русского сыщика Эраста Фандорина с Конан-Дойловским Шерлоком Холмсом, замесив туда для пущей прелести еще и Арсена Люпена…

Неблагодарное это дело, Уотсон...Впрочем, постойте, имеется толика и горовицевской «отсебятины» в новом романе о Шерлоке Холмсе, однако заведомо прощаю ему эту погрешность. Появление педофилов – скорее дань современному прочтению и желание привлечь сегодняшнего читателя. Вряд ли сэр Артур стал об этом писать на пике британской чопорности. Вот, собственно, и весь произвол современника.

Сэр Артур Конан-Дойль никогда не поднимал тему педофилииНа страницах «Дома шелка» вновь появляються дорогие сердцу миссис Хадсон с ее фирменными блюдами, брат Шерлока Майкрофт и профессор Мориарти, с которым Холмс еще не знаком. Не обошлось, конечно, и без комичного инспектора Лестрейда.

Любимые персонажи оживут на страницах "Новых приключений Шерлока Холмса"Эту книгу я читал взахлеб, забывая жевать то, что запасливо перенес из холодильника на диван в преддверии приятного вечера. Горовиц дисциплинированно отработал овации, разумно избежав постмодернистских подмигиваний, между делом повысив социальный градус повествования – акцентами на несправедливости, бедности, кастовости. Захватывают и тщательно прописанные Горовицем реалии викторианской эпохи, доскональное знание Лондона XIX века, на фоне которого великому сыщику предстоит бороться с ирландскими бандами, разбираться в семейных тайнах и погружаться в мир торговли искусством.

Без этой книги собрание сочинений о Шерлоке Холмсе нельзя назвать полнымИтог. Однозначно, опыт удался. Посмотрим, захотят ли наследники Конан Дойля его повторить, но, как говорят на просторах Интернета – Онотоле одобряе.

Анатолий Замирайло

Источиник Shopper.ua

    Опубликовать в twitter.com

Комментарии:

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ: