Объекты шоппера
Досуг

«Вопрос Финклера»: свой среди чужих, чужой среди своих

28 Сентябрь 2011

Личное мнение: антисемитам посвящается…

Книга Говарда Джейкобсона «Вопрос Финклера» в 2010 году была удостоена в Англии Букеровской премии. Впервые с 1970-х годов комедийное произведение получило эту награду.

В книге рассказывается о том, как однажды Джулиан Треслав — сын родителей-англичан, никем и никогда не уличенных в еврействе, внезапно осознал свою принадлежность к избранному народу без всяких на то этнических либо религиозных оснований… А как-то вдруг.

Толчком к этому осознанию незначительное происшествие: однажды вечером, когда наш герой мирно возвращался пешком из гостей, он подвергся нападению неизвестной грабительницы. Та, прижав жертву к стеклянной витрине, отобрала бумажник, часы и мобильный телефон с громким криком, похожим на «Ах ты, жид!».

Так начинается весьма мрачная мистория, приправленная типичным английским юмором с жестким сарказмом. Весь роман построен на диалогах и флэшбеках. Действующими лицами кроме рефлексивного англичанина выступают еще два еврея — кинокритик Либор Шевчик и телеведущий Сэм Финклер. Втроем они постоянно обсуждают свою старость, события своей жизни и то, чего так в ней так и не произошло. Особое внимание в книге уделяется холокосту и палестино-израильскому конфликту.

Порой читать «Вопрос Финклера» тяжело, хотя смешные шутки несколько разбавляют искусно сгущенные автором краски. Главный герой, безусловно, понимает, что его прозрение по поводу своего «еврейства» очень похожа на попытку проскользнуть в круг богоизбранных на халяву и без очереди. «Евреи выстрадали свое уныние, они накапливали его веками угнетений и несправедливостей, а тут является некий Джулиан Треслав, чтобы, покрутившись немного среди евреев, приобщиться к их душевным мукам». Но раз уж Джулиан всерьез вознамерился стать евреем, то он им станет. Причем, не уступая в этом своим ближайшим ортодоксальным друзьям.

Между тем, от этих своих приближенных евреев Треслав, следуя за манящей его путеводной звездой Давида, как раз отдаляется. Шевчик с Финклером движутся в прямо противоположном направлении, поскольку то, что вызывает у главного героя восторг неофита, их только раздражает. Эмигрант Шевчик, отгорев на кострах политборьбы, на склоне лет хочет побыть среднестатистическим британцем — чопорным, вялым и равнодушным. Финклер же, наоборот, деятелен, но активность его специфическая: учрежденный им клуб «СТЫДящиеся евреи» создан для того, чтобы отмежеваться от Государства Израиль и оказать моральную поддержку угнетенным арабам.

Поэтапное продвижение Джулиана Треслава к еврейству, его мучительные размышления о судьбе народа, в который он влился, и о тех страданиях, которые он претерпит на своем пути — все это по контрасту оттеняет коллаборационизм его друзей-евреев, которые оба — каждый по-своему — стараются убежать от себя истинных.

В своей книге Джейкобсон скорее злится и негодует, чем иронизирует. Его манеры не галантны, его орудие — скальпель, а объект его внимания — нарывы на теле британского общества. И нарывы эти, по убеждению автора, надлежит вскрывать побыстрее. Желательно без наркоза.

Итог. Остропроблемная книга самого пожилого лауреата Букеровской премии высмеивает проблемы шовинистского британского общества одновременно поднимая на поверхность безразличие и апатию евреев, которые стремятся слиться с толпой, предавая все, чем гордится и во что верит их народ.

Источник Shopper.ua

    Опубликовать в twitter.com

Комментарии:

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ: