Известный американский певец Лени Кравитц специально для журнала Interview расспросил свою давнюю подругу Донателлу Версаче о детстве, отношениях с братом Джанни, а так же о будущем модной индустрии. Shopper. Ua без изменений публикует для вас беседу этих двух творческих личностей. В роли журналиста выступает популярный исполнитель и модник Лени Кравитц, в роли гланой героини интервью — дизайнер одного из самых легендарных модных домов в мире Versace.

Донателла Версаче (Donatella Versace) и Ленни Кравитц (Lenny Kravitz) познакомились в 1992 году на показе тогда ещё живого Джанни Версаче, организованном дизайнером для сбора средств на борьбу со СПИДом. Тогда Ленни со своей группой выступал прямо во время показа мод, что произвело настоящий фурор среди любителей как моды, так и музыки. Показ прошел очень успешно, а Кравитц и Донателла дружат до сих пор. О чем говорят старые друзья при встрече — читайте ниже.

Кравитц: Когда я думал над тем, о чем тебя расспросить, то решил поговорить о том, что обычно скрыто от посторонних глаз. Когда мы с тобой болтаем, то всегда говорим больше о личном, чем о работе. Но интерес к музыке, как и к моде, у меня, например, появился ещё в далеком детстве. О таком явлении, как мода, я впервые узнал, порывшись в шкафу своей матери. Тогда я надел её сапоги и платки, чтобы стать похожим на Джимми Хендрикса. А как ты открыла для себя моду в детстве? Ты играла в переодевания?

Версаче: Я должна сказать, что выросла с модой, потому что моя мама была швеей, и она работала в ателье. Так что я выросла, наблюдая за людьми вокруг меня, шьющими одежду. Я была очарована. Когда к маме приходили клиенты на примерку, я пряталась и наблюдала за тем, как эти красивые дамы меряют одежду. И, как маленькая девочка, мечтала примерить это все на себя. К тому же я росла с Джанни, поэтому много чего получила именно от него. Он был старше меня на 10 лет, и просто обожал моду.

Когда мне было 10 или 11 лет, я уже играла с ним в модель. Он надевал на меня платья и спрашивал: «Что скажешь?». Так что в 11 лет я уже была зависимой от моды: носила мини-юбки и лакированные ботинки.

Кравитц: Вау, в 11 лет?

Версаче: Да. Я выглядела почти так же, как сейчас, с одним лишь отличием — мне было 11 лет. Я была очень зрелой девочкой, так как все время проводила с Джанни.

Кравитц: Сколько в вашей семье детей?

Версаче: Трое: я, Джанни, и ещё брат на два года старше Джанни.

Кравитц: Начиная с 11 лет и до сих пор ты ежедневно видишь много одежды, имеешь много одежды, и делаешь много одежды. А есть какая-то вещь, которой ты особенно дорожишь? Возможно, подаренная Джанни…

Версаче: Когда Джанни начал делать металлические сетки для своей коллекции, то первую такую сетку он сделал для меня. Это было в середине 80-х. Он сделал очень длинное черное платье из металлической сетки, в камнях Swarovski. А поверх платья предложил надеть черную кожаную куртку. В то время это было очень радикальным предложением: носить куртку на длинное платье. Я полюбила его. Я любила контраст. Это было очень рок-н-рольно. Джанни привил мне чувство рок-н-ролла, и я до сих пор его люблю. Я храню всю одежду от Джанни в архиве, а некоторые модели даже находятся у меня дома.

Кравитц: Последние несколько лет все только и говорят о 80-х. Моя дочь Зоуи в свои 20 лет предпочитает одежду именно в стиле этой эпохи. Однако ты решила уйти от стиля 80-х в новых коллекциях. Почему?

Версаче: Я знала, что эта тенденция станет популярной. Я знала точно, когда каждый дизайнер собирается начать делать вещи в стиле 80-х. Однако я сама не могла этого делать, так как я творила 80-е в 80-х вместе с Джанни. У меня в архиве множество одежды, которую я могу прямо сейчас вернуть на подиум, и она станет культовой. В общем, я думаю, да, мы можем оглянуться назад, но не намного. Это будет слишком буквальным возвращением.

Мы ведь сами жили в то время. Поэтому для меня не имеет смысла возвращаться к пройденному. Вы можете играть со стилем 80-х в течение одного сезона, но это не будет чем-то революционным. Я думаю, что мы должны двигаться вперед, а не назад.

Кравитц: Мы сейчас живем в смешное время. Если оглянуться назад на стили, начиная с 30-х годов, 40-х, 50-х годов, 60-х, 70-х, 80-х, даже 90-х годов, то все они различны. Можно надеть что-нибудь из любой эпохи, и все будут знать точно, из какого именно периода вещь. Вместе с тем, в наше время не существует стиля, которых бы характеризовался как стиль 2000-х. Как ты думаешь, он появится? Мы сможем через 20 лет надеть вещь, по которой можно точно определить, что она из 2000-х?

Версаче: Очень трудно сказать. Я думаю, что наша эпоха будет определяться после того, как она закончится. Мы не могли определить стиль 80-х годов, живя в то время. Мы носили подплечники, но не знали, что они станут символом стиля 80-х. Понимание этого пришло уже по завершению эпохи. Так же и с 2000-ми. Лично мне кажется, что стиль 2000-х будут определять технологи и ткани. Но сейчас мы ещё не можем увидеть этого, так как находимся ещё в процессе становления тенденции.

Кравитц: Что тебя вдохновляло на создание осенней коллекции?

Версаче: Я захотела соединить вместе металлически и шерстяные, или кашемировые нити. В одежде используются металлически волокна. Так же мы использовали глубокие цвета и предложили носить объемные плащи поверх платьев. Коллекция создана для сильной и сложной женщины.

Источник: Shopper.ua
Перевод:Shopper.ua